Ojamajo Doremi

Idziemy tak:
Jap.
Eng.
Jap.
Eng.
Itd...

[Doremi]
Naisho no hanashi mou sugu watashi
Tanjoubi ga kuru no mmm...
[Hazuki]
Naitari mo suru shi
[Doremi]
Doji mo suru kedo
[Doremi & Hazuki]
Yasashiku surutte yakusoku dekiru

[Doremi]
This is private talk, my birthday
is coming soon. mmm...
[Hazuki]
Though I guess I'll cry
[Doremi]
and make a blunder,
[Doremi & Hazuki]
I can make a promiss that I'll be kind.

[Onpu]
Omoikkiri iki sutte
[Aiko]
Akai fuusen ni
[Aiko & Onpu]
"Machidooshii yo" tte oka ni noborunda

[Onpu]
I breathe in as deep as I can,
[Aiko]
and blow up a red balloon.
[Aiko & Onpu]
I say "I long to do" and go up to the top of the hill.

[Quartet]
Makenai you ni mayowanu you ni
Jumon wo kakete sora he tobasou
Itsuka yume mita shiranai machi he
Lala hayaku aou yo koe wo kikasete

[Quartet]
May not yield. May not stray.
I cast a spell on the balloon and fly it to the sky.
May go to somewhere town that I saw in a dream someday.
Lala, I wanna see you soon. Let me here your voice.

[Doremi]
Oka no sono mukou entotsu to yane
Mirai ha dotchi kara yattekuru no
[Aiko]
Senobi shite mitara
[Hazuki]
Kakato ga fuwari
[Onpu]
Fukurande yuku yo akai fuusen to

[Doremi]
A chimney and a roof are on the other side of the hill.
Which will my future come from?
[Aiko]
I stand on my tiptoes to look,
[Hazuki]
then my heels float lightly.
[Onpu]
It's just like a swelling red balloon.

[Quartet]
Sekaijuu hare genki ni naare
Te wo furi nagara tonde yuku kara
Kitto mitsukaru kimi no sumu machi
Tomodachi ni narou yo koe wo kikasete

[Quartet]
The whole world is fine. Please cheer up,
since I'll fly waving my hand.
I'll surely find the town in which you live.
I wanna make friends with you. Let me here your voice.

[Quartet]
Makenai you ni mayowanu you ni
Jumon wo kakete sora he tobasou
Itsuka yume mita shiranai machi he
Lala hayaku aou yo koe wo kikasete

[Quartet]
May not yield. May not stray.
I cast a spell on the balloon and fly it to the sky.
May go to somewhere town that I saw in a dream someday.
Lala, I wanna see you soon. Let me here your voice.